Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Het is Zwarte Vrijdag, de grote start van het kerstseizoen.
Winkels adverteren dit jaar met nog grotere kortingen...
...om geldarme consumenten naar binnen te lokken.
Alle managers naar hun afdeling.
Oké, wie wil er geld besparen?
Over vijf minuten gaan de deuren open.
Waar is hij? - Ligt je portemonnee in de auto?
Ik zweer je dat hij in m'n jas zat.
Houd onze plek bezet.
Sorry, man.
Pardon. - Kijk uit.
Pardon. Excuseer.
Pardon.
Ik wil er alleen langs. Pardon.
Goed, als ik Digital zeg, zeggen jullie Corner.
Digital. - Corner.
Kunnen we voor 100 extra niet die van 50 inch nemen?
Wat dacht je van 'pardon', bitch?
Help me. - Maak de deuren open.
Maak de deuren open, verdomme.
GENIETEN
BOOSHEID
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIE TERUGHOUDENDHEID
ANGST
VERBAZING
Is wiskunde ineens moeilijker? - Dat is ook wat ik zei.
Geeft niet, ik kom er zelf wel uit.
Als je m'n intelligente ouders bekijkt zou je denken...
Appels vallen altijd verder van de boom.
Wees daar maar dankbaar voor. - Hoe was Thanksgiving?
Ach, pap was weer belerend. - Dat was ik niet.
Mam was geïrriteerd. - Echt niet.
Zo veel om dankbaar voor te zijn.
Word ik niet te oud voor nepgedoe op feestdagen?
Zo heeft je moeder het graag.
Je ziet er raar uit. - Hoezo?
Het schort.
Ik vind het geweldig staan.
Hé, pap, Gill.
Dit is Max Roland.
Blijkbaar is hij 16 en groot fan van je boek.
Hierheen, Em. Je zou beter moeten weten.
M'n adres is geheim. Hoe heb je me gevonden?
Online. Ik heb een halfuurtje van uw tijd nodig.
Je krijgt twee minuten.
M'n ouders logen over wie ik ben.
Ik ben hun kind niet. - Wie ben je dan?
Ik ben dit kind. James Knox.
Dé James Knox?
Hoe weet je dat? - Kijk naar het litteken.
James Knox heeft er ook zo een.
Iedereen heeft ze. Wil je de mijne zien?
Ik heb een DNA monster bij m'n ouders afgenomen.
Ik ben geen match.
Hun verhaal over m'n geboorte klopt niet.
Ik kan geen Kerst doorbrengen met mensen die me stalen.
Alstublieft.
Ik heb 500 dollar. Meer kan ik u niet betalen.
Wilt u met m'n ouders praten?
Ik moet de waarheid weten.
Wil je een sandwich?
Als hij echt James is, zit hij psychologisch in de nesten.
We moeten dit voorzichtig aanpakken.
Doen we dat niet altijd?
Dat je z'n geld aannam, zeg.
Hij wilde dat ik hem serieus nam. Dan doe ik dat ook.
Wie houdt er nou interviews op een feestdag?
Max wil dit graag. Wees geduldig.
Klaar voor m'n ouders? Ze worden ongeduldig.
Ik ga ze niet interviewen. Dat doe jij.
U zei toch dat u me zou helpen.
Als je de waarheid wilt weten, stel jij de vragen.
Alleen open vragen. Kijk me eens aan.
Niet opgeven. - Je hoeft dit niet te doen.
U werkt het best als u kunt toekijken.
U stelt de vragen niet. Ik wil de beste.
Prima, daar heb je voor betaald.
Het duurt nog een paar minuutjes.
Ze zijn nog bij de andere genomineerden.
Je ziet er nerveus uit. Wat is er?
Ik weet dat ik jullie zoon niet ben. Wie ben ik?
Dit weer. Max, niet hier.
Ik heb geen babyfoto's. Het klopt gewoon niet.
Je werd te vroeg geboren in Ecuador.
Dit weet je allemaal al. - Ging je zwanger naar Ecuador?
Dat is niet echt een slimme mama.
Ik weet beter dan jij wat een moeder wel en niet doet.
Hij zei 'mama', zij 'moeder'. Afstandelijk.
Ik heb online een DNA-test besteld.
Ik heb haar uit jullie borstels gehaald. Ik heb de resultaten.
Ik ben met geen van jullie beiden verwant.
Duidelijke angst bij allebei.
Max, wat is er aan de hand?
Wat is dit? - Mr en Mrs Roland, ik ben Gillian Foster.
Psycholoog van The Lightman Group.
Wat is dit hier? - Max vroeg ons om hulp.
We gaan weg. - Dr. Lightman?
Ze liegen toch? Ze liegen.
Max, nu.
Ga maar.
Je hebt hem misschien meegestuurd met z'n ontvoerders.
Waar is Reynolds? - In South Carolina.
Eén probleem opgelost. De politie dan.
Kan niet. Als de politie, pers of FBI hoort dat James Knox is opgedoken...
...zullen de aasgieren Max aan stukken scheuren.
We moeten hem beschermen. En met de Knoxes praten.
Wat? - Je denkt eindelijk als crimineel.
Wonderen bestaan nog. - Als dit misgaat...
...betaal jij m'n borgsom.
Michigan, 2005. Shoppers breken door de deuren...
...van een groot warenhuis, met meerdere gewonden.
India, 2008.
Geruchten over aardbeving veroorzaken paniek.
Ongeveer 140 mensen sterven terwijl ze willen ontsnappen.
Los Angeles. Lakers fans vieren een kampioenschap met vernielingen.
Miljoen dollar schade voor de lokale zaken daar.
Het geweld werd telkens aangewakkerd door iemand in de menigte.
Wat stel je voor, Mr Loker? - Twee doden, tientallen gewonden.
Mensen zoeken een zondebok. Digital Corner is een simpel doelwit.
Ik kan de onschuld van uw bedrijf bewijzen.
Dit komt vaak neer op onoplettendheid.
Als het gedrang door de menigte werd aangezet...
...kan er een betere regeling getroffen worden.
Dit zijn beelden van Kanaal 3.
Zie hoe de vader z'n zonen toont hoe ze moeten staan als krijgers.
Verwachtten ze het geweld?
Theorie zegt dat als publiek agressief is...
...dat dat komt door een agressieve houding.
In de close-up zie je hun gezichten.
Ze zijn identiek aan die van atleten tijdens een wedstrijd.
Ze stonden op ontploffen, en iemand was de aanleiding.
Misschien, maar we willen geen slechte pers in ons drukste seizoen.
We gaan dit maandag oplossen. - Voor hoeveel?
Twintig miljoen, min of meer.
Geef me wat tijd om m'n theorie te bewijzen.
Als ik kan achterhalen wie de oorzaak was...
...krijgt The Lightman Group 10% van de besparingen.
Bespaar ons 10 miljoen, je krijgt er 1.
Moet je 20 betalen, krijgen we niets.
Hoe ging het bij de pakken?
De zaak is binnen. Waar was je?
Gaat je niets aan. Ik dacht dat je dit wel aan kon.
Waarschijnlijk flink overschat.
Bedankt voor je vertrouwen.
Verkopen is het makkelijke deel. Nu moet je leveren wat je beloofde.
Torres en jij staan er alleen voor. Gaat dat lukken?
Ik heb alles gelezen over groepsgedrag. Dit is m'n ding.
Fascinerend.
Nou, de tijd zal het leren.
Nog inspirerende woorden voor me? - Ja.
We hebben het geld nodig. Laat me niet voor schut staan.
Hebt u James gevonden? Na al die jaren?
Mr en Mrs Knox, we willen u geen valse hoop geven...
...maar we willen een DNA-test doen...
...om er zeker van te zijn, hoe het ook uitpakt.
Het litteken is toch van dezelfde operatie. Hebt u een foto?
Cal?
O, sorry.
Die is vanochtend genomen.
Hij heeft jouw kin.
Dit moet overweldigend zijn. - Nee, ik ben gewoon...
...in shock dat we James misschien gaan vinden.
Ik heb een vraag. Weet een van jullie...
...of het bewolkt was op de dag dat jullie zoon is ontvoerd?
Weet u dat nog? - Het was 16 jaar geleden.
Het was bewolkt. Dat was het zeker. - Is dat zo?
Volgens mij liegt u, Mrs Knox.
Als mensen de waarheid vertellen...
...weten ze zich geen kleine details te herinneren, zo veel jaar later.
U schaamt zich ergens voor. Waarvoor schaamt u zich?
Wat bedoelt u? - Wat is er?
Leeft u zoon nog?
Wat is er met James gebeurd? - Of vermoordde u hem?
Natuurlijk niet. - Vermoordde u hem?
Wat is er met jullie? - Hebt u hem vermoord?
Nee. - Doodde u uw zoon?
Martelde u hem? Hebt u hem laten lijden?
Nee, het was een ongeluk.
Wat?
Ik...
...ging naar de keuken...
...terwijl ik een bad liet vollopen.
Ik weet niet hoe het gebeurde.
Hij was verdronken.
Ik zou echt gelijk teruggaan.
Robbie. Robbie, het was niet de bedoeling.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Ik wilde niet dat je me zou haten.
Misschien liegen ze. - Ze vertellen alles aan de politie.
Als ik James Knox niet ben...
...wie ben ik dan wel?
Dezelfde persoon die je gisteren en eergisteren was, Max.
Noem me niet zo. Ik ben iemand anders.
Prima, hoe wil je dan dat we je noemen?
Wie wil je zijn? Wil je een Johnny zijn?
Wil je een Paul zijn?
Of een Steve? Of wil je Sid zijn?
Ik vind dat je op een Steve lijkt.
Al deze jongens van jouw leeftijd...
...zijn ontvoerd toen ze een baby of klein kind waren.
Welke ben jij, denk je?
Ik kom er nooit achter wie ik ben. Is dat wat je probeert te zeggen?
Je luistert slecht, jochie. Je moet opletten.
Wat ik zeg, is dat ik meedoe. Jij ook?
Denk goed na voor je antwoordt. Want als we dit samen doen...
...is het onvoorspelbaar wat we zullen ontdekken.
Ik doe mee.
Hij doet mee.
Max, je moet dit loslaten.
Dat gaat hij niet doen.
Waarom zou hij ook?
Als hij jullie zoon niet is, moet hij weten waarom dat een geheim is.
Of jullie hebben een goede reden, of jullie zijn monsters.
Jullie stalen iemands baby. - Dat is belachelijk.
Is dat zo? Kijken of de politie het daarmee eens is?
Ik weet dat jullie allebei veel van Max houden...
...en dat jullie hem niet willen kwetsen.
Maar dat doen jullie wel. Hij heeft veel pijn.
U beschermt hem niet meer.
U doet hem alleen maar pijn.
Jackie.
Ze heette Cheyenne.
Ze was amper ouder dan dat jij bent.
Adoptie kan een fortuin kosten.
Toen hadden we geen geld om zo'n dienst te betalen.
Ze wilde geen wettelijke papieren.
Ze wilden hem gewoon niet. En wij wilden een baby.
We gaven haar geld voor het ziekenhuis en dat was het.
Je was haar baby, maar je bent onze zoon.
Max? Wat? We zijn toch goede ouders voor je geweest?
Zeg ons wat je denkt, zoon. - Waarom vertelde je dit niet?
We dachten dat als iemand achter de waarheid zou komen...
Dat ze hem zouden afpakken. - Ja.
Wie is ze, m'n moeder?
Zijn dit ze allemaal? - De voornaamste klagers.
80 anderen steunen de zaak, maar dit zijn de bloedzuigers.
Of de echte slachtoffers.
Waarom praten ze met ons?
Digital Corner zegt dat het bij het onderzoek hoort.
Maar wie houdt er nou niet van een potje schelden?
Bewakers duwden ons. - M'n zoon brak z'n elleboog.
Wist u dat ze 20 minuten te laat open gingen?
M'n tv stond er niet eens. Het was opgezet.
Ik ben bijna vertrapt. - We moeten geld hebben.
Het is onze taak uit te zoeken waarmee het allemaal begon.
Dat vragen wij ook.
We krijgen geen bewakingsbeelden te zien.
Begin met wat je nog weet.
Een ingehuurde agent begon achter me te vechten.
Ik zag hem mensen duwen. - Hij knalde me bijna omver.
De bewaker begint een ruzie, en iedereen begint tegen de deuren te duwen?
Kunt u hem beschrijven?
Blank, geschoren hoofd.
Jullie keken naar hem voor het antwoord. - Denken jullie dat we liegen?
Niet bewust. Jullie geheugens zoeken conformiteit.
Jullie kennen elkaars verhalen en passen die toe.
Maar jullie hebben de bewaker niet gezien.
Daarom keek je naar de bron.
Ik ga deze gesprekken bijwonen.
Waylon kwam voor z'n familie winkelen. Z'n neerwaartse blik ontkent dat.
Hij was er dus voor iemand anders, zoals z'n minnares.
Dit is niet je enige cliënt met een allergie voor de waarheid.
Delisha veinsde woede wat betreft haar arm.
Haar wenkbrauwen kwamen niet samen, geen stijve lippen. Dat is nep.
Dat pleit de winkel of bewaker niet vrij. - De bullebak? Dat was geen leugen.
Voor zover we kunnen inschatten. - Alleen omdat wat mensen...
...het systeem misbruiken, is Digital Corner niet ineens onschuldig.
Wat doe je in die database?
Je vader is een misdaad aan het plegen.
Waarom verbaast dat me niet?
PRINT SCHERM
Ik wil je wel meenemen, maar dan ben je medeplichtig.
Dus...
Ga je gang.
Ik kan niet geloven dat u me hebt gevonden.
Zoekt hij naar me? - Ja, al een poosje.
Hij wil u graag ontmoeten.
Dr. Jameson, bel de verpleging.
Is hij hier? - Ja.
U hoeft zich niet te schamen. U hebt goed gehandeld.
Oké.
Ik wil hem ontmoeten.
Maxie, jongen. - Hé.
Jouw beurt.
Max, dit is Cheyenne Matson.
O, mijn god.
Ik wist dat ik je ooit weer zou zien.
Ik wist het gewoon.
Ik heb je gevonden.
Ik kan het niet geloven.
M'n schatje.
Max.
- Wat?
Stop met knuffelen, jongen. - Waarom?
Omdat ze liegt. Ze is je moeder niet.
U weet niet waar u het over hebt.
Ik beviel van hem in Virginia, en toen...
Dat is een leugen.
Blijf je met leugens komen of bent je nu klaar?
Heb je vandaag gedronken?
Nee, het is geen alcohol.
Ik denk drugs. Wat voor drugs gebruikte je toen graag? Was het XTC?
Meth?
Coke? - Dat is hem. Cocaïne.
Heb je hem verkocht voor drugs? Hoe kwam je aan hem?
Ik gebruikte toen coke.
Ik was close met m'n dealer.
Hij had een huis in D.C. Toen ik daar aankwam, lag er een baby.
Wiens baby? - Geen idee.
Dat weet ik echt niet.
Hij draaide door, hij zei dat hij de baby ging doden, dus ik nam hem mee.
Je kidnapte hem? Wilde je hem beschermen?
Ik had een advertentie gezien.
Die mensen wilden een baby, dus ik zei dat ik de moeder was.
Hoe heette je drugsdealer in die tijd?
Ik ken hem alleen als Romeo.
Romeo? - Het is erg lang geleden.
Natuurlijk zegt Max dat hij in orde is. Hij is 16 jaar oud.
Maar je hoeft hem niet te vertroetelen.
Een harde waarheid is uiteindelijk beter dan een zachte leugen.
We praten wel over een kind. - Welk kind?
Emily. Foster keurt m'n opvoedingsmethoden af.
Dat is nogal flauw. - Dus jullie hadden het niet...
...over, laten we zeggen, een tienerjongen?
Nee.
Zou dat moeten? Jij misschien? - Nee.
Leg me dan maar iets uit. - Ik doe m'n best.
Stel je voor, ik sta op Hilton Head, achtste hole.
Twee onder par, beste score ooit. Ineens belt m'n baas van de FBI...
...die vraagt of m'n interesse in 16-jarige jongens zakelijk of privé is.
Welke van de twee is het? - Daar moeten jullie mee helpen.
Want iemand hier in D. C...
...gebruikte m'n persoonlijke ID nummer en wachtwoord voor een FBI database.
Maar als ik niet in D.C. ben, gaan er alarmen af.
Kan een van jullie me vertellen wie m'n vakantie heeft verpest?
Loker?
Burke ontvoering drie jaar niet gemeld
Sorry, ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Kan ik iets voor je doen?
Kijk me niet aan alsof ik een freak of idioot ben.
Je bent niet idioot. Je familie is dat wel.
Dat is een groot verschil.
Is het perfecte meisje ineens expert over idiote families?
M'n vader is een menselijke leugen- detector. Zelfmoord zit in m'n familie.
M'n gescheiden ouders slapen soms met elkaar, ruziën constant...
...en willen per se nog feestdagen samen vieren.
Hoe perfect is dat?
Je weet wel wie je ouders zijn.
Maar toch, als ik kan helpen...
Dat beloof ik.
Als freaks onder elkaar.
Weet je, ga ik een keer een weekend weg...
...gedragen jullie je gelijk als Bonnie en Clyde.
Je viert kerst met mij.
De autoriteiten erbij halen vond ik zelf al een slecht idee.
Ik had kunnen helpen dit te vermijden. - Gaat je dat nu ook nog lukken?
Door deze mensen komt een kidnapper weg met een ontvoering.
Mr en Mrs Roland.
Gaat dit over Max? Hebt u hem gezien?
Nee, wat is er gebeurd? - Hij is weggelopen.
Er is een arrestatiebevel voor u.
Valse adoptie en het in gevaar brengen van een kind.
Mr en Mrs Roland, u hebt het recht te zwijgen.
Alles wat u zegt...
Ze zeggen dus dat wij het hebben uitgelokt.
Maar ze hebben niets concreets. - Ze waren er alleen bij.
De nieuwsbeelden hielpen ons niet.
Zeiden uw bewakers iets over ruzies met klanten?
Mensen haten autoriteit.
Dat snap ik. M'n vader was agent.
Mr Bernardo, een van de dingen waar we op letten is lichaamstaal.
We weten dat als mensen kwetsbaar zijn...
...dat ze geneigd zijn tot het bedekken...
...van hun edele delen.
Laat die foto nog eens zien. Moet ik het zelf doen?
Goed.
Churchill op Yalta.
Roosevelt en Stalin verdelen de wereld.
Groot-Brittannië staat erbuiten. De hoed zegt alles.
Dus...
Wat verzwijgt u voor ons?
We hebben een bewakingsvideo van de parkeerplaats en de voorkant.
Wat staat erop?
Het liep uit de hand tussen de bewakers en klanten.
Dat was 10 minuten voor de oproer.
Dat is gênant, maar geen directe aanleiding.
Wilt u het bewijs verbergen? - Nee.
We willen niet dat iemand het online zet.
Maar omdat u contractueel moet zwijgen, deel ik het met plezier.
Cheyenne's beschrijving komt overeen met een dealer die Romeo heette.
Maar hij verdween een paar jaar geleden van de aardbodem.
Juist.
Wat zei Reynolds over Max? - Nog geen spoor van hem.
Als hij gevlucht is, wil ik eerst met Emily praten.
Slechte jongen die de waarheid zoekt.
Net of ze hem haar hele leven kent.
Max is nog niet gevonden.
Niet? Waar zijn de agenten naar hem op zoek?
Ik heb geen idee. Jij misschien?
Natuurlijk. Hij is op de geheime plek waar alle weglopende tieners zijn.
Hij is een verwarde jongen die het moeilijk heeft.
Neem maar op. - Echt?
Ja. - Dank je.
Ja?
Max z'n echte ouders zijn gevonden. Ze zijn onderweg.
Dat is geweldig. Toch?
Max is wel verdwenen. Gezien z'n mentale toestand...
...kan hij iets doen wat z'n hele toekomst kan verpesten.
Ik heb je nodig.
Ze weet waar Max is.
Bedankt daarvoor. - Wat? Liegen tegen Emily?
Ja, dan hoefde ik het niet te doen.
Romeo heet eigenlijk Ray Blake. Drugsdealer, geweldpleger.
Zat acht jaar in de bak.
Familie die weet waar hij kan zijn?
Een dochter, maar ze stierf toen Blake vastzat.
Ze zullen blij zijn je te zien.
Daar is hij. - Godzijdank.
Waar zijn m'n echte ouders? - Niet gevonden.
Maar jou wel. Bedankt, Em.
Van hem verwacht ik zoiets, maar je loog tegen me.
Weet ik. - Ze deed het alleen om Max te helpen.
Helpen? Je arresteert z'n ouders...
...en dan moet ik tegen hem liegen om hem hier te halen?
Hij is hier veilig. - Tot de pleegzorg komt.
De FBI weet dat we hem hebben.
Wie moet hij nu vertrouwen?
Heb je Blake gevonden?
Alleen z'n reclasseringsambtenaar. Dat is alles.
Foster, kom mee.
Hier. Hier.
Mr Donnelly, u was de reclassering- ambtenaar van Ray Blake?
Dat was m'n oude leven.
Ray Blake, dat was een drugsdealer.
Hij stond bekend als Romeo.
Geen logische reden waarom.
Hebt u enig idee waar we hem nu kunnen vinden?
De engerd was een gokker. De gokhal in Bethesda...
...was de enige plek waar ik hem altijd kon vinden.
U bent nogal boos over uw vorige leven.
Was u niet graag reclasseringsambtenaar?
M'n oude baas stuurde me al naar de psychiater.
Ik heb er niet nog een nodig.
Hoe kwam u in die rolstoel terecht?
Is dat niet te persoonlijk? - Zeer persoonlijk, zou ik zeggen.
Ik moet weer verder spelen.
Luister, of u hebt toen iets heel ergs gedaan...
...of er is u iets heel ergs aangedaan.
Welke is het? - Dat is uw zaak niet.
Dat is het wel. - Dit is belangrijk.
Prima.
16 jaar geleden brak iemand bij me in.
Vermoordde m'n vrouw, schoot mij neer en stal ons zoontje.
De groep is in sectoren verdeeld. Ik volg zes mensen per keer.
Vanaf hun aankomst tot het begin van de oproer.
Heb je de schuldige gevonden?
Kijk naar deze man.
Hij loopt erdoorheen. Pakt hem vast, trekt aan hem.
Dan begint de sector achter hem ineens te duwen.
De massa komt in actie.
Wie zat er in die groep, denk je?
Geen vredelievende hippies. - Werkende mensen, Loker.
Ze kunnen op die ene dag spelcomputers en MP3 spelers betalen.
Ze willen hun kids gelukkig maken. Ze staan vroeg op om in de rij te staan.
Dus klopt de theorie dat groepen het gedrag overnemen.
Hang er een wetenschap aan, maar je wilt er iets mee.
Indruk maken op Lightman.
Als ik zeven nullen verdien, moet hij dat respecteren.
Ik weet niet waarom Lightman je zo behandelt...
...of waarom hij de pik op je heeft.
Ik zou niet hopen dat het verandert. - Houd Lightman hier buiten.
Deze video liegt niet.
We zoeken hem op. Kijken wie er gelijk heeft.
Waarom drong je voor? - De deuren waren open.
Ik stond te trappelen.
Zo zag de blik op je gezicht er niet uit.
Het is zelfs geen agressie. Dat is paniek.
U was al bang voor het oproer begon.
M'n dochter.
Ze moest bij me blijven. Toen ik haar hoorde huilen...
Dat vindt geen enkele ouder leuk.
De massa bewoog voor ik bij haar was.
Is ze in orde? - Ze is neergeduwd.
Gebroken arm. Ik weet niet hoe we dat gaan betalen.
Ze is niet gewond geraakt bij het oproer, zoals u claimt.
Het gebeurde daarvoor al, of niet? - Denkt u dat ik het heb gedaan?
Nee. Maar ik denk wel dat u een opportunist bent.
Vertel ons de waarheid. Hoe brak ze haar arm?
Niet in de menigte, of wel?
Ze viel.
Ze huilde en ik raakte in paniek. Ik ging haar zoeken.
En de menigte dacht dat u de eerste regel brak: niet voorkruipen.
Of ze dachten dat de deuren open waren.
Hoe ze het in ieder geval niet zagen...
...was als een vader die z'n dochter te hulp schoot.
Hoe zit het dan?
Is het m'n schuld dat die mensen dood zijn?
Hij kwam deze week bij me.
Wilt u zeggen dat u m'n zoon hebt gevonden?
Levend?
Dat was z'n foto.
Al m'n cliënten zijn nagetrokken. - Blake heeft ze misleid.
Wanneer zag u Blake voor het laatst?
Een jaar of twee voor die avond.
Misschien wel meer.
Ik gaf hem een drugstest die hij faalde.
Daardoor moest hij de cel weer in.
Blake's dochter stierf toen hij die straf uitzat.
U haalde volgens hem z'n gezin uit elkaar.
Hij liet u leven met de pijn. Zoals u bij hem deed, volgens hem.
Maakt niet uit.
Het enige wat nu nog telt is m'n zoon.
Als de DNA een match is, mag hij dan naar huis?
Dat is niet aan ons.
Ik heb hier 16 jaar op gewacht.
Als dat m'n zoon is, wil ik hem terug.
Hier kan een strik omheen. Een man in de menigte was de aanleiding.
Doen we geen onderzoek naar Kens dochter?
Zijn we daarom ingehuurd? - Nee.
Zal de cliënt blij zijn? - Ze gaan uit hun dak.
We besparen ze miljoenen. - Flinke cheque voor ons.
Ik vind dat jullie hier van mogen profiteren. Ga het samen vieren.
Echt waar? - Ja.
Hoe misselijkmakend het ook is om dit tegen je te zeggen, Loker...
Goed gedaan.
Hoi, ik heb een tafel gereserveerd bij Marcelli's om 08.00 uur.
We vieren het groots. - Ik sla over.
Lightman die een etentje betaalt is ongehoord.
Deze gezinnen moeten weten waarom hun geliefden zijn gestorven.
We weten wat er gebeurde.
Sommige klanten volgden Ken blind toen hij duwde.
Ze wilden hun plek niet kwijt. Hoe dan ook, Ken was de aanleiding.
Hoe brak z'n dochter haar arm?
Ik heb alle beelden vaak gezien, voor en na de oproer.
Er is geen bewijs.
Eet smakelijk, dan.
BIER
Hé, taxi.
Alles goed? - Ja.
Het is die schittering.
Waar?
Dat licht dat van het asfalt komt.
Ja. Wat is dat?
Wil je je vader ontmoeten?
Daar zijn ze.
Max, dit is je biologische vader, John Donnelly.
John, dit is je zoon.
Hoi.
Je hebt je moeders ogen.
Owen.
Je heette Owen.
Wil je je vader misschien iets vragen?
Ik speel muziek.
Ik weet niet waarom ik dat zei. - Ik zou je graag een keer horen spelen.
Weet je iets van muziek?
Niet echt.
U houdt toch van ijshockey, Mr Donnelly?
Ja, inderdaad.
Ik heb seizoenskaarten van de Capitals.
We kunnen volgende week gaan.
Voor je verjaardag.
Ik ben jarig in april.
Ik speel geen ijshockey meer. Daar ben ik mee gestopt.
We hoeven niet te gaan.
Jullie hebben de verkeerde persoon. - Voorzichtig, jongen.
Ik ben je vader, Owen.
Dit is m'n vader niet.
Max? - Hij weet niet eens wie ik ben.
Hij houdt van je. Al die jaren al.
Hij kon je niet vinden.
De mensen die van me houden zijn gearresteerd.
Geef hem een kans, oké?
Hij wil je in z'n leven.
Ik wil hem niet. - Eindelijk de waarheid.
Nee, hij moet dit horen. Die man daar, is alles wat je hebt.
Daar moet je mee omgaan.
Max, we geven om je. - Ik ben je zoon niet.
Neem er gewoon lekker zelf een.
Wil je je afreageren? Leef je dan uit.
Laat maar zien wat je hebt. Kom maar op.
Kom op. Doe je best.
Kom op, dan. Kom op.
Goed zo.
Is dat genoeg?
Toe maar, jongen. Toe maar.
Is dat genoeg?
We werken aan de details, maar de regeling...
...zal uitvallen in de buurt van 2 miljoen in plaats van 20.
Jullie bevindingen zijn elke cent waard.
'1,8 miljoen.' Dat zijn veel nullen.
Voor we dit aannemen, hebben we nog een paar vragen.
Wat doet u tegen ijs op de grond? - We strooien zout.
Bestrooide u de parkeerplaatsen en de stoep?
Ik kan de inventaris laten zien. - Dat is niet nodig.
Klassiek ontwijkgedrag.
We doen niet mee aan het opstellen van valse papieren.
Als Kens dochter niet uitglijdt, dringt hij niet voor.
Koppel dat aan uw nalatige bewakers...
...en de sfeer onder de menigte, en je hebt een perfecte storm.
Als jullie opnieuw willen onderhandelen, is dat mogelijk.
Dit hebben we ontdekt.
Dan ben ik blij met ons geheimhoudingscontract.
Gebruik het hele rapport of helemaal niets.
Of ik laat het uitlekken.
Dan hebt u een tragedie en een cover-up.
We gebruiken helemaal niets.
Hij kan me zien, of niet?
Donnelly? - Ja.
Ik ben meegekomen, zodat hij me kon zien.
Waar heb je hem gevonden?
Bij een drankwinkel, naast de gokhal die Donnelly noemde.
Het duurt weken tot de FBI de DNA-test kan bevestigen.
Als we vandaag een bekentenis krijgen...
...mag je met je vader mee naar huis.
Je dochter werd je afgenomen toen ze zes was, toch?
En ze stierf in een pleeggezin.
Je wachtte op deze dag, of niet, Blake?
Het beste dat je kon doen voor je dochter...
...was haar dood wreken door de zoon van de verantwoordelijke te stelen.
Hij had me haar moeten laten houden.
Ik smeekte hem.
Je gaat levenslang de cel in. Dat weet je toch?
Wat moet ik zeggen? - De vraag is eigenlijk...
...wat jij tegen Donnelly wil zeggen...
...voor je verdwijnt?
Het enige wat me spijt van dit hele gedoe...
...is dat je niet wist wie je dit had aangedaan.
Nu weet je dat.
En z'n zoon ook.
Wat? - De jongen vond hem. Z'n zoon.
Ze zijn vreemden.
Geef ze even de tijd.
Hoe gingen we van zeven nullen naar helemaal niets?
De uitkomst was niet ideaal. - We houden ons hoofd net boven water.
En jij saboteert een mogelijke grote inkomstenbron?
Wat heb je gedaan? Je hebt hier 40 uur aan besteed.
En dan nog Torres haar tijd.
Waar komt al dat geld vandaan? - Uit jouw zak.
Inderdaad. Je beloofde geld te verdienen.
De schuld op iemand anders schuiven, dat was niet de waarheid.
Kijk, die keuze... Die keuze...
Dat is jouw bijdrage aan dit bedrijf.
Voor m'n part gaan we failliet. We volgen hier de waarheid.
Wat onze ego's of portemonnees ook zeggen.
Als ik het geld had aangenomen... - Had ik je ontslagen.
Mag ik nog zo'n positieve speech?
Die zijn op.
Kan zo'n co-ouderschapsregeling echt werken?
Twee paar ouders is beter dan geen.
Dit is echt waanzin.
Geef het een kans. Het komt wel goed.
Als ik twijfel, doe ik wat zij zegt.
Kom op. Ga maar, jongen.
Wel een flinke strijd. - Maar we hebben het gered.
Leuk je te ontmoeten.
Heb je ons al vergeven? - Ik denk het.
Jij mij ook?
Je beschermde een vriend, toch?
Je bent een dochter van je vader.
Ik weet hoe het er in gekke families aan toe gaat.
Denken jullie dat het goed komt?
Geen flauw idee.
Ik hoop het wel.
Misschien moet we hem volgend jaar met Thanksgiving uitnodigen.
Hij past er prima tussen.
Ja.